Sica
interpretat de Decebal
Temă: A.1 Romanitatea românilor în viziunea istoricilor
Fișă de studiu
- ♦Războaiele daco-romane: 101-102 și 105-106; Dacia devine provincie sub Traian, după moartea lui Decebal
- ♦271 — împăratul Aurelian retrage legiunile și administrația din Dacia la sud de Dunăre
- ♦Romanizarea: coloniști din tot imperiul, latina devine limba dominantă; creștinismul a fost un factor esențial
- ♦Limba română: ~80% din fondul principal e latin; sub 200 cuvinte de substrat traco-dac (vatră, copil, moș, brânză)
- ♦Dialecte sud-dunărene: aromân, istro-român, megleno-român; nord de Dunăre — dialectul daco-român
- ♦Cronicari recunosc originea romană: Gesta Hungarorum (blachi = pastorii romanilor), Nicolaus Olahus, Grigore Ureche (de la Râm ne tragem) și Miron Costin (De neamul moldovenilor)
- ♦În Transilvania românii erau peste 60% din populație, dar tratați drept natiune tolerată față de unguri, sași, secui
- ♦Școala Ardeleană (Micu, Șincai, Maior, Budai-Deleanu) susține originea latină și continuitatea românilor
- ♦Supplex Libellus Valachorum (1791) cere drepturi egale, invocând descendența din coloniștii lui Traian
- ♦Teoria imigraționistă: Franz Sulzer (1781), reluată după dualismul 1867 de Robert Roesler (Romanische Studien, 1871)
- ♦Roesler susținea exterminarea dacilor, retragerea totală la 271, formarea românilor la sud de Dunăre, revenirea abia în secolele IX-XIII
- ♦Combaterea: A.D. Xenopol (Teoria lui Roesler, 1884), B.P. Hasdeu, Kogălniceanu, Tocilescu — dovezi arheologice, lingvistice, toponimice
- ♦Istorici moderni ai etnogenezei: N. Iorga, V. Pârvan (Getica), Gh. Brătianu, C. Daicoviciu, C.C. Giurescu
Versuri
[Verse 1] Am o lamă curbă — se cheamă sica, Și cu ea am scris ultima replică. Sarmizegetusa arde, fumul urcă, Dar eu nu plec în lanțuri — eu am altă furcă. O sută șase — da, Traian a luat tot, Dar eu mi-am luat viața singur — ăsta-i regele pe tron. Pe Coloana ta-s sculptat cu sânge, Treizeci de metri — cine râde ultimul, nu plânge. [Chorus] Sica, sica — nu mă ia nimeni viu! Sica, sica — regele e rege și când nu mai e! Sica, sica — pe Coloana ta stau eu! Traiane, frate — trofeul tău vorbește și azi pe românește! [Verse 2] Ai trimis coloniști din tot imperiul, Latina s-a lipit de daci — ai pierdut criteriul. Două-șapte-unu — Roma zice „Pa, ne retragem!” Aurelian pleacă — dar oamenii mei rămân, nu se tem. O sută șaizeci și cinci de ani de latină pe Carpați, Și-acum spunem „vatră”, „brânză”, „copil” — cuvinte dace printre frați. De la Râm ne tragem — asta zice Ureche, Sânge dac, cuvânt latin — asta-i rețeta veche. [Chorus] Sica, sica — nu mă ia nimeni viu! Sica, sica — regele e rege și când nu mai e! Sica, sica — pe Coloana ta stau eu! Traiane, frate — trofeul tău vorbește și azi pe românește! [Bridge] Primul război — o sută unu — Sarmizegetusa rezistă, Al doilea — o sută cinci — Roma vine cu toată lista. Dar din cenușă s-a născut un popor, Doi dușmani — un sânge — cel mai tare amor. [Outro] Sica la gât — ultimul act, Dar povestea mea? Abia a început, de fapt.
Curiozități (4)
Nu intră la bac, dar sunt fapte interesante despre subiectul melodiei.
- ♦Sica era pumnalul curbat folosit de daci — o armă scurtă, încovoiată, cu lama de 30-40 cm, foarte eficientă în luptă apropiată. Apare frecvent sculptată pe Columna lui Traian și a devenit simbolul vizual al războinicului dac. Cu o sică s-a sinucis Decebal pentru a evita captivitatea.
- ♦Sarmizegetusa Regia, capitala lui Decebal din Munții Orăștiei, a fost cucerită și incendiată de romani în 106 d.H. Mai târziu, romanii au construit o capitală nouă mult mai jos, în câmpie — Ulpia Traiana Sarmizegetusa — care e o cetate complet diferită, deși poartă același nume. Confuzia e clasică la examen.
- ♦Columna lui Traian, ridicată la Roma în 113 d.H., are aproape 30 de metri înălțime și e împodobită cu un basorelief în spirală de 200 de metri lungime, cu peste 2.500 de figuri. E principala sursă vizuală despre cum arătau dacii — îmbrăcăminte, arme, cetăți, ritualuri.
- ♦Citatul „de la Râm ne tragem” îi aparține lui Grigore Ureche (~1590-1647), în Letopisețul Țării Moldovei. Fraza completă: „De la Râm ne tragem și cu a lor cuvinte ni-i amestecat graiul.” E una dintre primele afirmații explicite ale originii latine în literatura românească.