Să Moară Toți Dușmanii
interpretat de Vlad Țepeș
Temă: C.1 Statul și politica — Vlad Țepeș
Fișă de studiu
- ♦Fiul lui Vlad Dracul. Trei domnii: 1448, 1456-1462 (principală), 1476
- ♦1456 — pus pe tron de Iancu de Hunedoara ca parte a cruciadei târzii antiotomane
- ♦Întărește puterea domnească față de marea boierime prin măsuri adesea extreme
- ♦1457 — îl sprijină pe Ștefan cel Mare să ocupe tronul Moldovei, dorind un aliat antiotoman
- ♦1459 — refuză plata tributului. Hamza Pașa, trimis să-l captureze, eșuează
- ♦1461-1462 — expediții la sud de Dunăre pentru a dezorganiza forțele otomane
- ♦1462 — Mehmed al II-lea vine cu armată imensă; Vlad aplică tactica retragerii și pustiirii
- ♦Atac de noapte asupra taberei sultanului; turcii ajung la Târgoviște fără bătălie decisivă
- ♦Boierimea îl acceptă pe Radu cel Frumos (fratele lui Vlad, adus de otomani); tributul e restabilit
- ♦Matia Corvin, care folosise banii papali pe alte conflicte, inventează trădarea și îl închide la Buda
- ♦Sașii, în conflict cu Vlad, lansează povești germane care îl portretizează ca tiran sadic
- ♦1476 — eliberat (dovadă că trădarea nu existase), revine pe tron, moare curând în luptă cu turcii
Versuri
[Intro] Ascultă, frate, ascultă bine — Ce zice maneaua, eu pun în practică, frate! Să moară toți dușmanii — auzi? Vlad Țepeș nu glumește, niciodată! [Verse 1] Pe tata l-au tăiat — o mie patru sute patruzeci și șapte — Frățiorul Mircea — îngropat de viu, frate, de viu! O mie patru sute cinzeci și șase — Iancu mi-a dat tronul, Și-am început contul — la Paște, la Târgoviște, la masă! [Pre-Chorus] Vladislav al doilea — domnul vânzător — L-am tăiat eu, la Târgșor, cu mâna mea, frate! Boierii care l-au îngropat pe frate-meu — Toți pe pari, frate, toți pe pari în jurul curții mele! [Chorus] Să moară toți dușmanii! Să moară toți dușmanii mei! Vlad Țepeș zice — să moară toți dușmanii! Și mor, frate — pădurea de țepe, o mie patru sute șaizeci și doi! [Verse 2] O mie patru sute cinzeci și nouă — sultanul cere tribut? „Nu plătesc, frate — vino să-l iei tu!” Hamza Pașa — beiul de Nicopole — vine să mă prindă — La Giurgiu, frate — pe par cel mai înalt, după rang! [Pre-Chorus] La sud de Dunăre — câmpuri de cap, frate, câmpuri de cap — Douăzeci și trei de mii opt sute optzeci și patru — i-am scris lui Corvin! Și-n iunie, o mie patru sute șaizeci și doi — la Târgoviște — Douăzeci de mii de țepe — pădurea blestemului meu! [Chorus] Să moară toți dușmanii! Să moară toți dușmanii mei! Vlad Țepeș zice — să moară toți dușmanii! Și mor, frate — pădurea de țepe, o mie patru sute șaizeci și doi! [Melodic Bridge] Mehmed s-a-ntors, frate Cuceritorul a fugit Matia m-a închis cu o minciună Sașii au scris pamflete Dar pamfletul arde Iar dușmanul tot moare Auzi, frate? Tot moare! [Final Chorus] Să moară toți dușmanii! Să moară toți dușmanii mei! O mie patru sute șaptezeci și șase — m-am întors pe tron — Am căzut în luptă, frate — dar blestemul rămâne! [Outro] [Outro] Să moară toți dușmanii — frate, să moară — Vlad Țepeș a vorbit — istoria a-ascultat!
Curiozități (8)
Nu intră la bac, dar sunt fapte interesante despre subiectul melodiei.
- ♦Vlad al II-lea Dracul, tatăl lui Țepeș, a fost ucis în decembrie o mie patru sute patruzeci și șapte într-o mlaștină de la Bălteni, lângă București, prins de oamenii lui Vladislav al II-lea (rivalul susținut atunci de Iancu de Hunedoara). Boierii munteni au colaborat la lichidare. Practic, când Vlad Țepeș urcă pe tron în patruzeci și opt și apoi în cinzeci și șase, jură răzbunare pe o clasă întreagă — boierimea care i-a omorât tatăl și fratele.
- ♦Mircea, fratele mai mare al lui Țepeș, a fost capturat de boierii din Târgoviște în patruzeci și șapte. Cronicile spun că a fost orbit cu fier înroșit, apoi îngropat de viu. Detaliul „de viu” apare în mai multe surse contemporane. E motivul real, biografic, pentru care Vlad îi urăște visceral pe boierii munteni — nu e doar centralizarea statului, e răzbunare personală.
- ♦„Săptămâna sfântă la Târgoviște” se referă la celebra întâmplare de Paștele anului o mie patru sute cinzeci și șapte (sau cinzeci și nouă, după altă sursă), când Vlad și-a invitat marii boieri la ospăț în Târgoviște. La final, i-a arestat pe loc — pe cei bătrâni i-a tras în țeapă în jurul curții, iar pe cei mai tineri i-a pus să meargă pe jos până la Poenari ca să-i ridice cetatea (mulți au murit pe drum, hainele de sărbătoare căzându-le bucată cu bucată). Episodul e în „Povestirile slavone despre Vlad Țepeș”.
- ♦Vladislav al II-lea, domnul anterior, a fost ucis personal de Vlad într-o luptă corp la corp la Târgșor, în august o mie patru sute cinzeci și șase. Asta nu e propagandă, e fapt: Vlad nu doar a luat tronul, l-a luat tăindu-și predecesorul cu mâna lui. Vladislav fusese cândva susținut de Iancu de Hunedoara, dar negociase cu otomanii — așa că Iancu a trecut în patruzeci și șase de partea lui Țepeș.
- ♦Hamza Pașa era beiul de Nicopole. Tras pe „par cel mai înalt, după rang” e detaliu din cronica lui Laonikos Chalkokondyles — Vlad i-a respectat rangul prin înălțimea parului. E ironia maximă: până și ucisul respectă ierarhia otomană. Mehmed a folosit episodul ca pretext direct pentru campania din șaizeci și doi.
- ♦Cifra douăzeci și trei de mii opt sute optzeci și patru e exactă: e bilanțul revendicat de Vlad într-o scrisoare către Matia Corvin, datată unsprezece februarie o mie patru sute șaizeci și doi, pentru raidurile de la sud de Dunăre (Giurgiu, Eni Sala, Durostor). Scrisoarea e document istoric, păstrată în arhivă. Era practic un raport de PR medieval extrem: „dă-mi bani, uite ce am făcut pentru cruciadă”.
- ♦Pădurea de țepe de la Târgoviște e descrisă de Laonikos Chalkokondyles și Antonio Bonfini: vreo douăzeci de mii de cadavre pe pari, întinse pe aproape trei kilometri în afara orașului, majoritar prizonieri otomani din raidurile sud-dunărene. Mehmed ar fi spus „nu pot lua țara unui om care face asta” și a întors armata. Formularea diferă pe surse, dar decizia de retragere după ce a văzut pădurea e consens istoriografic — singurul moment din cariera Cuceritorului când a întors din drum o armată mare.
- ♦Pamfletele săsești tipărite în Germania după moartea lui Vlad (începând cu o mie patru sute optzeci și opt, „Geschichte Dracole Waide”) sunt printre primii bestselleri laici ai tiparului european. Ironia care alimentează linia „pamfletul arde / iar dușmanul tot moare” — sașii au crezut că-l distrug prin propagandă, dar au transformat în schimb un voievod muntean în cel mai cunoscut român din lume, patru secole mai târziu, prin Bram Stoker.