Columna

[Verse 1]
Columna se ridică-n centrul Romei — treizeci de metri!
Și acolo sus, în piatră, moartea mea — gravată pentru veci!
Cu sica la gât, cu sânge pe armură, cu ochii deschiși,
Sunt Decebal, sunt ultimul, sunt cel care n-a fugit!

[Verse 2]
Traian a vrut un trofeu — m-a pus pe Coloana lui.
Dar trofeul vorbește! Trofeul cântă! Trofeul nu-i al lui!
O sută șase — da, a luat Dacia, a luat totul,
Dar cine vorbește limba lui azi? Copiii mei — poporul!

[Chorus]
Pe Coloană stau de nouăsprezece veacuri!
Roma ia Dacia — dar Dacia ia cuvântul!
Pe Coloană stau — și râd!
M-ai bătut, Traiane — dar m-ai și născut!

[Verse 3]
O sută unu — prima oară, Sarmizegetusa rezistă,
O sută cinci — a doua oară, focul arde tot ce-a existat.
Coloniștii vin din tot imperiul — latina curge pe Carpați,
Dar dacii rămași amestecă — vatră, copil, moș — cuvinte dace printre frați!

[Chorus]
Pe Coloană stau de nouăsprezece veacuri!
Roma ia Dacia — dar Dacia ia cuvântul!
Pe Coloană stau — și râd!
M-ai bătut, Traiane — dar m-ai și născut!

[Bridge]
Două-șapte-unu — Aurelian trage cortina!
Legiunile pleacă — dar oamenii? Oamenii rămân!
O sută șaizeci și cinci de ani — latină peste dacă —
De la Râm ne tragem, spuneau urmașii mei — limba Romei, inima Daciei!

[Final Chorus]
Pe Coloană stau de nouăsprezece veacuri!
Roma ia Dacia — dar Dacia ia cuvântul!
Pe Coloană stau — și râd!
M-ai bătut, Traiane — dar m-ai și născut!
Un popor din doi dușmani — sânge dac, cuvânt latin!
Pe Coloană — pentru totdeauna!

Nu intră la bac, dar sunt fapte interesante despre subiectul melodiei.

• ♦Columna lui Traian a fost ridicată la Roma în anul 113 d.H., chiar lângă Forul lui Traian. Are aproape 30 de metri înălțime cu tot cu soclu și e împodobită cu un basorelief în spirală de 200 de metri lungime — practic un comic strip imperial sculptat în marmură, cu peste 2.500 de figuri.
• ♦Sica era pumnalul curbat tipic dacic — o lamă scurtă, încovoiată, de 30-40 cm. Apare frecvent pe Columnă, iar conform scenei finale Decebal s-a sinucis tăindu-și gâtul cu propria sică pentru a nu fi luat prizonier și expus la triumful lui Traian la Roma.
• ♦De la cucerirea lui Traian (106) până la retragerea lui Aurelian (271) sunt fix 165 de ani de stăpânire romană efectivă. Pare puțin pentru a schimba o limbă, dar romanizarea era intensă: armată, administrație, colonii, comerț, creștinism — totul în latină.
• ♦Citatul „de la Râm ne tragem” îi aparține lui Grigore Ureche, în Letopisețul Țării Moldovei din secolul XVII: „De la Râm ne tragem și cu a lor cuvinte ni-i amestecat graiul.” Una dintre primele afirmații explicite ale latinității poporului român, scrisă de un cronicar moldovean format în Polonia.
• ♦Cuvintele lui Eutropius despre coloniștii Daciei sunt celebre: aduși „ex toto orbe Romano”, adică din toată lumea romană. Asta înseamnă că daco-romanii nu erau doar italici, ci un mozaic etnic de pe tot cuprinsul imperiului — și totuși vorbeau toți latina.
• ♦Capul lui Decebal a fost trimis la Roma după sinucidere — Cassius Dio scrie că a fost expus pe Gemonii, scările unde se aruncau cadavrele criminalilor. O recentă cercetare a identificat probabil locul exact al sinuciderii într-o pajiște din Munții Orăștiei, pe baza scenei de pe Columnă.